To see a combined view of multiple teams, you can select multiple "tags". Click Show Tag Menu below the blue bar.  Once that is expanded, you can select the appropriate team tags (or other non-team tags) you wish.